Souto
PT-TT-MPRQ/35/232, Memórias paroquiais, vol. 35, nº 232, p. 1653 a 1658
Descrição desta vila de Souto de Penedono mandada fazer pelo Excelentíssimo e Reverendíssimo Bispo por recomendação de Sua Majestade Fidelíssima que Deus guarde.
1. Esta vila do Souto de Penedono, cognome, que se lhe impôs, por estar uma pequena légua de Penedono, para diferença de outros Soutos, que há e não porque de Penedono tivesse ou tenha alguma dependência, mas antes consta do foral desta vila, que foi exarado no tempo do Senhor Rei D. Manuel de gloriosa memória, ser do couto de Leomil, terra, que hoje é do Exm.º Marquês de Marialva. Fica na província da Beira, bispado de Lamego, comarca de Pinhel, tem seu termo, mas não que tenha outros lugares ou aldeias e tem uma só freguesia.
2. É de El Rei Nosso Senhor, sem que haja fama, fosse de donatário salvo no tempo, que estava inclusa no couto de Leomil, que então dele se verifica ser do senhorio dele.
3. Tem cento e quarenta e cinco vizinhos, e o número de pessoas entre maiores e menores quatrocentas e vinte.
4. Está situada na falda de um pequena serra, que a faz abrigada do vento tempestuoso, se bem exposta ao Norte, desta se descobre a Praça de Almeida, Castelo Rodrigo, Escalhão, em distância de dez léguas, e na de duas se vê Freixo de Numão e Sebadelhe, e na de uma légua aparece Numão com seu castelo e muros, que dizem foi a antiga Numância, que tanto resistiu aos romanos, ainda que pequena povoação, que hoje há esta fora deles, também está à vista o lugar dos Pereiros, que é do termo de S. João da Pesqueira, terra do conde do mesmo nome.
5. Não tem esta vila aldeias, ou anexas, mas só sim algumas quintãs ou pequenos lugares que se incluem na mesma freguesia, [f. 1654] dos quais um se chama Arcas e terá vinte e cinco vizinhos, o segundo se nomeia Mozinhos e contém doze moradores, o terceiro se diz Trancosã e tem sete, o quarto e último se apelida Risace tem cinco
6. A paróquia ou igreja está dentro da mesma vila, a que se agregam as quintas ou lugarejos mencionados.
7. O seu orago é o glorioso Apóstolo S. Pedro, tem a igreja três altares, o maior em que está o tabernáculo, São Pedro ao lado de Evangelho e Santo António da Epístola, nos dois colaterais, no do lado direito está uma devota imagem de N.ª Senhora do Rosário, no do esquerdo uma imagem de Cristo Senhor Nosso Crucificado e esculpido de uma e outra parte, Nossa Senhora ao seu colo e o discípulo amado. A igreja tem uma nave, há nela uma Irmandade das Almas, que se compõem das pessoas da mesma freguesia e de muitas das vizinhas.
8. O pároco é abade. É abadia do Padroado Real de Sua Majestade que Deus guarde. Terá de renda para o abade trezentos mil réis e para a Santa Igreja Patriarcal de Lisboa duzentos, que entra na dita renda.
9. Não tem, nem nunca teve, beneficiados, nem benefícios simples.
10. Da mesma sorte não tem conventos de religiosos, nem religiosas, nem consta os houvesse.
11. Também não há hospital, nem casa de misericórdia.
12, 13, 14. Dentro da mesma há duas capelas, uma de Nossa Senhora das Mercês, que é de um Francisco António da Torre de Moncorvo, Província de Trás-os-Montes, que aqui tem um seu morgado, outra popular da invocação de Nossa Senhora ao pé da Cruz, [f. 1655] onde também está uma imagem do invicto Mártir S. Sebastião, e indo da freguesia para a quintã de Arcas, que distará meia légua, houve uma capela com meio caminho de Nossa Senhora da Lapinha, porque uma grande lapa lhe servia de forro, no tecto na maior parte dela, porém já antes do Terramoto de mil setecentos e cinquenta e cinco mostrava algum abalo e menos firmeza, com o terramoto muito mais e daí a pouco tempo caiu a dita lapa e se arruinou a capela, agora se quis edificar de novo junto da arruinada, e poderá conservar o nome pela antiga posse, mas não na realidade; na quintã de Arcas há uma capela dedicada ao Divino Espírito Santo, onde os vizinhos têm capelão a quem pagam, que diz missa nos
dias de preceito, para os que não podem ir à paroquial; nos Mozinhos há outra capela de Santa Bárbara; na Trancosã, que é outra quintã, outra de Nossa Senhora Piedade, que haverá quarenta anos foi muito frequentada de romeiros pelos muitos milagres, porém hoje apenas no Verão aí aparece algum; estas capelas estão dentro dos seus lugares e são dos seus moradores, porém o direito de apresentar ermitãos ou capelães para as missas pertence ao abade da dita freguesia.
15. Os frutos da terra de toda há mediana, só o azeite é menos e maior cópia é de castanhas, donde sem dúvida se derivou o nome da freguesia.
16. Tem dois juízes ordinários que também servem dos órfãos, dois vereadores e um procurador do concelho, e escrivão da câmara, que todos a constituem, sem sujeição às justiças de outra vila só ser da correição do corregedor de Pinhel, e Provedoria da cidade de Lamego.
17. Não é couto e por si é concelho e vila de Sua Majestade, [f. 1654] que Deus guarde, e pagam cada um de seus moradores a parte de um alqueire de trigo cada ano, e não só os moradores, mas qualquer pessoa de fora, que aqui tenha bens de raiz, por mínimos que sejam.
18. O tempo, que tudo risca da memória, não a deixou de sujeitos que daqui se singularizassem notoriamente nas virtudes, armas ou letras.
19. Nesta vila, nem dentro do seu termo, não há no decurso de todo o ano feira ou mercado algum.
20. Da mesma sorte não há nela correio, e se serve do da vila de Freixo de Numão, que dista daqui duas léguas.
21. Dista esta vila da cidade de Lamego, que é a metrópole e cabeça do bispado oito léguas, e da cidade de Lisboa capital do reino sessenta.
22. Tem esta vila privilégio, para se elegerem no princípio do ano por eleição tabeliães e escrivão de órfãos, dando-lhe ao depois de eleitos o corregedor de comarca provimento aos tabeliães, e o provedor ao dos órfãos, o que não há nas vilas vizinhas.
23. Não há fonte, nem lagoa célebre, nem águas de especial virtude.
24. Não há porto de mar, mas antes dista este, donde é mais perto, vinte léguas, que tantas há daqui à cidade do Porto.
25. A vila não é murada, nem consta, nem há vestígios, que fosse em nenhum tempo, e por isso não é, nem foi nunca praça de armas, nem há nela, nem na vizinhança castelo ou torre.
26. Não padeceu ruína no terramoto do ano de mil e setecentos e cinquenta e cinco além da capela de Nossa Senhora da Lapinha acima referida, que trata de reparar-se. [f. 1657]
1. O rio desta freguesia corre para a banda do Nascente, o rio Torto, nome que sem dúvida tem, porque correndo por Terras ásperas faz muitos giros.
2. Nasce em uma fonte, que se chama a fonte do Milho, daqui três léguas ou duas e meia, entre as Antas e a vila de Trancoso, não é caudaloso, mas antes os mais dos anos estéreis e faltos de água seca no Verão, ainda que no Inverno corre precipitado.
3. Não entram nele rios de nome, salvo alguns regatos sem nome, ainda que muitos, por serem as terras e país montanhosas e pouco planas.
4. Não é navegável, e como seca os mais dos meses, não cria, senão alguns pequenos pisciculos, que nascendo em águas novas, acabam no estio.
5. As suas margens se cultivam, se bem em poucas partes se rega com as suas águas, tanto, porque nestes tempos não corre, como porque nas suas vizinhanças não há boas terras. 6. O seu curso será de sete ou oito léguas e correndo por entre os povos de Antas, Ranhados, Poço do Canto, Cedovim, Souto, Póvoa, Pereiros, Valongo, Trevões, São João da Pesqueira, Castanheiro, Ervedosa, entra no rio Douro, entre a vila de Valença e Casais, onde perde o nome e o pouco cabedal de suas águas.
7. Tem muitos moinhos de moer pão com seus açudes que ordinariamente não moem todo o ano por falta de água. [f. 1658]
8. Tem oito ou nove pontes, todas de pau que também há rios sem ventura, mas a causa vem a ser, porque as terras por onde passa são quentes e de pedra piçarra ou bruzinha, e a mármore fica distante para a sua condução.
9. Por cima da quintã de Arcas, que como está dito pertence a esta freguesia, e por baixo da vila de Penedono no meio nasce um pequeno rio, a quem se dá o nome de rio Bom, que terá quase uma légua de curso e fenece no dito rio Torto, tem moinhos de cubo, que moem quase todo o ano, ainda que no Verão mais lentamente, e por acórdão das justiças estão adjudicados três dias da semana para regar os seus arredores e os mais para moerem os moinhos.
Não há serra que se faça ponderável, nem digna de memória, nem outras notabilidades dignas de se expressarem, que as terras humildes e pequenas em tudo são.
O abade Francisco da Costa Paiva
Souto do Penedono, Pinhel - Memórias
paroquiais, vol. 35, nº 232, p. 1653 a 1658
Transcrição
(fl. 1653) <D’el rey Souto do Penedono comarca de
Pinhel> n. 232
Descripçam desta villa do Soutto de Penedono mandada
fazer pelo Excelentissimo e Reverendissimo senhor bispo por recomendaçam de sua
Magestade Fedelecima que Deus guarde.
1 Esta villa do Souto de Penedono, (cognome que se
lhe impôs por estar huão piquena legoa da Penedono, para differença de outros
Souttos que há e nam porque de Penedono tivesse ou tenha alguma dependecia mas
antes consta do foral desta villa, que foi exarado no tempo do senhor rey D.
Manoel de glorioza memoria, ser do coutto de Leomil, terra que hoje he do
Excelentissimo Marques de Marialva), fica
na provincia da Beyra, bispado de Lamego, comarca de Pinhel, tem seu termo mas
nam que tenha outros lugares ou aldeyas e tem huma só freguezia.
2 He de el rey nosso senhor sem que haja fama, fosse
de domnatario salvo no tempo que estava incluza no coutto de Leomil, que antam
delle se verefica ser do senhorio delle.
3 Tem cento e quarenta e sinco vezinhos e o numero
das pessoas entre mayores e menores coatrocentas e vinte.
4 Está situada na falda de huma piquena serra que a
faz abrigada do vento tempestuozo se bem exposta ao norte desta se descobre a
praça de Almeyda, Castello Rodrigo, Escalham, em distancia de des legoas e na
de duas se veem Freixo de Numam e Sabadelhe e na de huma legoa apparece Numam
com seu castello e muros que dizem foi a antiga Nomamcia que tanto rezistio aos
romanos, ainda que a piquena povoaçam que hoje há esta fora delles tambem está
à vista o lugar dos Pereyros que hé do termo de S. Joam da Pesqueira, terra do
conde do mesmo nome.
5 Nam tem esta villa aldeyas ou annexas mas só sim
algumas quintans ou piquenos lugares que se incluem na mesma (fl. 1654)
freguezia dos coais hum se chama Arcos e terá vinte e sinco vezinhos, o segundo
se nomea Mozinhos e contem doze moradores, o terceiro se dis … e tem sete, o
quarto e ultimo se appellida … e tem sinco.
6 A parochia ou igreja está dentro da mesma villa a
que se aggregam as quintans e logareijos mencionados.
7 O seu orago hé o gloriozo appostolo S. Pedro tem a
igreja tres altares o mayor em que está o tabernaculo e Sam Pedro e o lado do
Evangelho e Santo Antonio da Epistola nos dois colaterais no do lado direito
está huma distinta(?) imagem de Nossa Senhora do Rozario no do esquerdo huma
imagem Christo Senhor nosso crucificado e esculpidos de huma e outra parte
Nossa Senhora ao pé da crux e o dissipolo amado a igreja tem hum só nave há
nella huma Irmandade das Almas que se compoem das pessoas da mesma freguesia e
de romeires(?) das vezinhas.
8 O parocho hé abbade hé abbadia do padroado real de
Sua Magestade que Deos goarde terá de renda pera o abbade trezentos(?) mil reis
e pera a Santa Igreja patriarcal de Lisboa duzentos que entra na dita renda.
9 Nam teve, tem nem nunca teve beneficiados nem
benefícios simpleces.
10 Da mesma sorte nam tem conventos de religiozos
nem religiozas nem consta os houvesse.
11 Tambem nam há hospital nem Caza da Mizericordia.
12 Dentro da mesma há duas cappellas huão de Nossa
Senhora das Merces que hé de hum Francisco Antonio da Torre do Moncorvo,
provincia de Tras dos Montes que aqui tem hum seo morgado 13 outra popular da
invocaçam de Nossa Senhora aqui (fl. 1855) da Crux aonde tambem está huma
imagem do martir mayor S. Sebastiam e honde da freguezia para a quinttam de
Arcos que dista meya legoa houve huma cappella com meyo caminho de Nossa
Senhora da Lapinha porque huma grande lapa lhe servia de forro no leito na
mayor parte della porem já antes do terremotto de mil e setecentos e sincoenta
e sinco mostrava algum aballo e menos firmeza com o terremotto muito mais e
dahy a pouco tempo cahio a dicta lapa e se arruinou a cappella agora se quer
edificar de novo junto da arruinada e poderá conservar o nome pela antiga posse
mas nam na realidade; na quinttam de Arcos há huma cappella dedicada ao divino
Spirito Sancto aonde os vezinhos tem cappellam a quem pagam que dis missa nos
dias de … pera os que nam podem ir a parochial, nos Mozinhos há outra cappella
de Santa Barbora, na Travazam(?) que hé outra quinttam outra de Nossa Senhora
da Piedade que haverá quarenta anos foi muito 14 frequentada de romeyros pelos
muitos milagres porem hoje apenas no veram ahy apparece algum, estas cappellas estam dentro dos seos
lugares e sam dos seos moradores porem o direyto de apprezentar hermittoens ou
cappellaens pera as missas pertence ao abbade da dicta freguezia.
15 Os fructos da terra de todos há mediania só o
azeite hé menos, o mayor … hé de castanhas, donde sam duvida de deriva o nome
da freguezia.
16 Tem dois juizes ordinarios que tambem servem dos
orphans dois veriadores e hum procurador do concelho e escrivam da camera que
todos se conservam(?) sem subjucam as justiças de outra villa só ser da
correiçam do corregedor de Pinhel e provedoria da cidade de Lamego.
17 Nam he coutto e por si he concelho e villa de Sua
Magestade (fl. 1856) que Deos goarde e pagam cada hum de seos moradores a
parade(?) de hum alqueire de trigo cada anno e não só os moradores mas coalquer
pessoa de fora que que aqui tenha bens de rais, por mínimos que sejam.
18 O tempo que tudo risca de memoria não a deixou de
subjeitos que daqui se singularizassem notoriamente nas vertudes, armas ou
letras.
19 Nesta villa nem dentro do seu termo nam há no discursso
de todo o anno feira ou mercado algum.
20 Da mesma sorte nam há nella correio e se serve do
da villa de Freixo de Numam que dista daqui duas legoas.
21 Dista esta villa da cidade de Lamego que hé a
metropole e cabeça do bispado outo legoas e da cidade de Lisboa capital do
reyno sesenta.
22 Tem esta villa previlegio para se elegerem no
principio do anno por eleiçam tabaliaens e escrivam dos orphans dando lhe ao
depois de eleito o corregedor da comarca provimento aos tabaliaens e o provedor
ao dos orphans o que nam há nas villas vezinhas.
23 Nam há fonte nem lagoa celebre nem aguas de
especial virtude.
24 Nam há porto de mar mas antes dista esta donde hé
mais perto vinte legoas que tantas há daqui a cidade do Porto.
25 A villa não he murada nem consta nem há vestigios
o fosse que em nenhum tempo e por isso nam hé nem foi nunca praça de armas nem
ha nella nem na vizinhança castello ou torre.
26 Nam padeceo ruina no terremoto do anno de mil e
setecentos e sincoenta e sinco alem da cappella de Nossa Senhora da Lapinha
asima referida que tracta de repararsse.
(fl. 1857) 1 Perto desta freguezia corre para a
banda do nascente o rio Torto nome que sem duvida tem porque correndo por
terras asperas faz muitos giros.
2 Nasce em huma fonte que se chama a fonte do Milho
daqui três legoas ou duas e meya entre as Anttas e a villa de Trancozo não he
caudelozo mas antes os mais dos annos estereis e faltos de agua seca no veram
ainda que no inverno corra pecipitado.
3 Nam entram nella rios de nome salvo alguns regatos
sem nome ainda que muitos por serem as terras e pais monsuozas(?) e que o
planas.
4 Nam he navegavel e como seca os mas dos veroens
nam cria senam alguns piquenos pisciculos que nascendo com aguas novas acabam
no estio.
5 As suas margnes se cultivam se bem em poucas
partes se rega com as suas aguas tanto porque nellas <como> não corre
como poque nas suas vizinhanças nam há boas terras.
6 O seu cursso será de sete <ou> outo legoas e
correndo por entre os povos de Antas, Ranhados, Peso do Canto, Cedovim, Soutto,
Povoa, Pereyros, Vallongo, Trevaens(?), Sam Joam da Pesqueira, Castanheiro,
Ervedoza, entra no rio Douro entre a villa de Valença e Cazais, aonde perde o
nome o pouco cabedal de suas aguas.
7 Tem muitos moinhos de moer pam com suas acudes que
ordinariamente nam moem todo o anno por falta de agoa.
(fl. 1858) 8 Tem outo ou nove pontes todas de pau
que tambem há rios sem ventura mas a couza vem a ser porque as terras por onde
passa sam quentes e de pedra piçarra ou louzinha e a marmore fica distante para
a sua condução.
9 Por sima da quintam de Arcos que como esta dicto
pertence a esta freguezia e por baxo da villa de Penedono no meyo nasce hum
piqueno rio a quem se dá o nome de Riobom que terá quasi huua legoa de cursso e
fenece no dicto rio Torto, tem moinhos de … que moem quasi todo o anno ainda
que no veram mais lentamente e por acordans das justiças estam adjudicados tres
dias da somana para regar os seos redores e os mais para moerem os moinhos.
Nam há serra que se faca ponderavel nem digna de
memoria, nem outras notabilidades dignas de se expressarem que as terras
humildes e piquenas em tudo o sam.
O abbade Antonio da Costa Payva [assinatura
autógrafa]
